Номын тухай

Орчуулагч Г.Төртогтох энэхүү бүтээлдээ Англи хэлний зүйр, цэцэн үгсийг эх болгон авч, эх хэл рүүгээ хөрвүүлэхдээ үгчлэн орчуулж болохгүйг нотлохын тулд үгчилсэн орчуулгын хамт утгын орчуулгыг оруулсан нь ихээхэн ач холбогдолтой болсон байна. Мөн зүйр, цэцэн үгсийн талаар онол, арга зүйг тусгасан нь уг бүтээлийн ач холбогдлыг нэмэгдүүлсэн төдийгүй нилээд өвөрмөц болгожээ. Тус бүтээл нь ерөнхий боловсролын сурагчид, их дээд сургуулийн оюутнуудад төдийгүй багш, сурган хүмүүжүүлэгчид, судлаачдад бэлэн гарын авлага болох юм.