Номын тухай

Монгол улсын бусад улс оронтой харилцах харилцаа тэлж соёл шинжлэх ухаан асар хурдтай хөгжиж буй учир гадаад хэлийг сурах судлах хүмүүс олширч байна. Эрт дээр цагаас туурга тусгаар хэлтэн нөгөө хэлтэнтэйгээ харилцах бие биеэ танин мэдэх хамтын ажиллагааг зохицуулах хэрэгцээнээс үүдэн гарч өнөөдөр улс хоорондын харилцаанд бүрэн нэвтэрсэн нэн чухал хэрэгсэл нь орчуулга юм. Өнөө үед манайд хэрэглэж байгаа янз бүрийн салбарын нэр томъёонуудыг ихэвчлэн гадаад нэр томъёогоор тухайлбал англи нэр томъёогоор толгойлж ирсэн нь эх хэлний уламжлалт нэр томъёог хэрэглэх хойшид уламжлуулан үлдээхэд багагүй бэрхшээл учруулж байгаа нь нууц биш юм. Иймээс хэрэглээ нь нэгэнт хомсдож байгаа цаашид тогтворжуулах үүднээс энэхүү Санскрит төвд монгол бурханы шашны нэр томъёоны толийг эмхтгэн гаргалаа.