Зохиолч: | Жое Наварро |
Орчуулагч: | Ж. Батболд |
ISBN: | 9789997343017 |
Хэвлэсэн он: | 2013 |
Хуудасны тоо: | 117 |
Номын хавтас: | Зөөлөн |
Номын хэмжээ: | 140x200 мм |
Жин: | 144.0 гр |
Зохиолч: | Жое Наварро |
Орчуулагч: | Ж. Батболд |
ISBN: | 9789997343017 |
Хэвлэсэн он: | 2013 |
Хуудасны тоо: | 117 |
Номын хавтас: | Зөөлөн |
Номын хэмжээ: | 140x200 мм |
Жин: | 144.0 гр |
БНХАУ-ын номын худалдааны зах зээлд бестселлер амжилт үзүүлж, "Таван од" шагнал хүртсэн АНУ-ын тусгай албанд ажиллаж байсан сэтгэл судлаач Жой Наваррогийн бүтээл болох "Худлаа ярьж буйг яаж мэдэх вэ" хэмээх номыг хятад хэлнээс монгол хэлнээ хөрвүүлж, өөрийн орны уншигчдад хүргэж байгаадаа баяртай байна.
Энэхүү номыг хятад хэлнээс орчуулж, монгол хэлнээ хөрвүүлэхдээ мэргэжлийн үг, шинжлэх ухааны нэр томъёоноос аль болох зайлсхийн улмаар нийт уншигчдад ойлгомжтой хэлбэрээр түгээмэл үг хэллэгийг хэрэглэж, ингэхдээ уг номны цаад утга санаа агуулгыг алдагдуулахгүйг чармайн хичээсэн гэдгийг онцолмоор байна.
АНУ-ын тусгай алба хүний биеийн хөдөлгөөнийг сэтгэл зүйн онцлогтой нь холбон судалж, худлаа ярьж буйг илрүүлэх арга тактикийг боловсруулж, нууц үйл ажиллагаандаа ашиглаж байгаад одоо үүнийгээ ил болгон нийтийн хүртэл болгоод байна.